Cat (puta_flaca_mala) wrote,
Cat
puta_flaca_mala

  • Mood:
  • Music:

хитроумное яблоко

я жалею, что у меня нет времени как следует выучить французский. читать я кое-как умею, а говорить... я пожалела об этом особенно сильно год назад, когда мне стали нравиться стихи жака превера. они замечательные. и у меня уже год крутится в голове кусочек из "прогулки пикассо", который приведен у нас в терминологическом словаре.

Sur une assiette bien ronde
en porcelaine réelle
une pomme pose
Face à face avec elle
un peintre de la réalité
essaie vainement de peindre
la pomme telle qu'elle est
mais elle ne se laisse pas faire
la pomme elle a son mot à dire
et plusieurs tours dans son sac de pomme
la pomme
et la voilà qui tourne
dans une assiette réelle
sournoisement sur elle-même
doucement sans bouger 

люблю это яблоко.
Tags: bullshit, жак превер, стихи
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments