Cat (puta_flaca_mala) wrote,
Cat
puta_flaca_mala

с сегодняшнего дня я в отпуске, йей. это не означает свободу от фриланса, конечно, но там сейчас полумертвый сезон, поэтому на полное ничегонеделание время тоже можно будет выкроить. в честь этого знаменательного события я купила себе киндер-шоколада, коробку из икеи (потому что я дебил люблю, когда все лежит в красивых коробках, до степени легкого фетишизма) и "хорошо быть тихоней" на русском. на английском почти купила в москве, но микроскопический шрифт и газетная бумага сказали свое уверенное "не надо" - тем более он все равно есть на ридере. это славное зеленое издание, и перевод почти не бесит, хотя местами создается впечатление, что переводчица не столько переводит, сколько ищет способы закосить под райт-ковалеву.

я поглощаю килограммы фруктов и тонны йоги, а еще планирую потихоньку ковырять хотя бы какой-то один из заброшенных языков, как только спадет жара и можно будет бесстрашно пользоваться ноутбуком. завтра обещают плюс сорок, например. мне нужно загореть, хотя бы где-нибудь искупаться, левелапнуться в плане физической формы и досмотреть недосмотренное (или смириться с тем, что досматривать не хочется). 
Tags: bullshit, the perks of being a wallflower, книги, хорошо быть тихоней
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments