Cat (puta_flaca_mala) wrote,
Cat
puta_flaca_mala

marisha pessl - special topics in calamity physics (2006)

это хорошая книжка (в русский перевод для сравнения лезть не очень хочется, тем более что задача заведомо трудная). только сейчас почему-то все хорошие книжки поголовно хочется сделать на треть короче (см. the fireman, любой роман дэвида митчелла). с пессл случай особый - вторая половина, кульминация и развязка в общем абсолютно оправдывают методичность и подробность изложения, но трудно же не видеть, что оооочень большая часть сюжета - это страшно типичный и предсказуемый школьнострадательный роман, в котором с событийной точки зрения вообще ничего оригинального не происходит. и да, я только что сказала, что оригинальность развязки это компенсирует, но.

то есть на поверхности это такой себе роман для филологов или претенциозных подростков, организованный как список внеклассного чтения с кучей отсылок к настоящей и ненастоящей литературе - тупо чтобы претенциозному подростку не было стыдно читать то же самое, что читают его менее претенциозные сверстники в гораздо более простом и прямолинейном виде (ни на кого не похожая девочка со странным именем и странным папой встряет в компанию тупых уродов крутых ребят и загадочной учительницы). а на поверку это нуар. и тоже довольно предсказуемый нуар, но ему это хотя бы можно. плюс за цветистостью языка в довольно нужных и умных местах проскальзывают довольно нужные и умные вещи. так что в целом оно того стоит, если в середине случайно не надоест.
Tags: marisha pessl, special topics in calamity physics, книги, мариша пессл
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments