Cat (puta_flaca_mala) wrote,
Cat
puta_flaca_mala

  • Mood:
  • Music:

ученик чародея и хрустальный колокол

- ты разве не знаешь, кто я?
- по-моему, вы из группы "депеш мод"... (с)


 интересно, что кому не понравилось в "ученике чародея" до такой степени, что он аж бюджет не окупил? по-моему, исключительно славный фильм. мне ни разу не было скучно, я не засыпала, я не ныла и не предсказывала ход событий на полчаса вперед, а это со мной редко случается. довольно грамотно, не совсем уж банально - главное, весело. струна как любительницу "звездных войн" до коликов развеселили дроиды, и под это дело меня в который раз пытались склонить на просмотр "зв". пока держусь героически.

 печально совсем другое - что пока временно кончились наши планы на кинопросмотр и ничего стоящего в программе не видно. убейте меня, но на "солт" я не пойду. поскольку на улице находиться адски, я валяюсь дома и смотрю всякую негрузящую классику типа "десяти причин моей ненависти". кстати, замечательный переводческий косячок: кэт читает книжку, на обложке написано the bell jar (сильвия плат упоминалась буквально за две минуты до того).
радостный голос переводчика сообщает: "хрустальный колокол".
Tags: bullshit, the bell jar, кино, ученик чародея
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments